Na internet desde 1998

Maravelli, Pedro

"Sou Pedro Maravelli, cidadão brasileiro, com mais de 20 anos de atuação profissional. Gerenciei áreas de câmbio em Bancos; concebi e comandei projetos e soluções de câmbio, crédito e cobrança voltadas para o mercado financeiro através da minha atuação em software houses., Sou também, eterno estudante de jornalismo e membro da ACEESP - Associação dos Cronistas Esportivos do Estado de São Paulo sob o n° 1275/2009.".

Clique na figura para seguir-me... maravelli@uol.com.br
contato via e-mail

Outros sites
 Siga-me no Twitter
 Visite meu Perfil no Orkut
 SENIws - @BLOG by Inês Bergamo
 A BOLA E O VENTO - Blog do Carlos Fernando
 Blog do PAULO CALÇADE
 COMUNIQUE-SE-O Portal da Comunicação
 Blogs da ESPN Brasil
 BLOG do Juca
 BLOG do Torero
 UOL - O melhor conteúdo




Clique aqui e veja como adquirir o livro!
Clique na figura

 




LEGADO



Escrito por Pedro Maravelli às 20h47
[] [envie esta mensagem] []



TALENTO PURO!!!!



Escrito por Pedro Maravelli às 21h18
[] [envie esta mensagem] []



O "REI DO POP", JÁ "ELVIS" !!!

Depois (bem depois!) do Rei do Rock é o Rei do Pop que nos deixa...

Desculpem-me pelo (infeliz?) trocadilho do título deste post, mas foi a primeira coisa que me veio à cabeça quando meu filho, entristecido, ligou-me avisando da morte do astro Michael Jackson. É uma pena que o mundo da música perca mais um daqueles verdadeiros ídolos, cada vez mais escassos nestes dias. Não vou aqui, desfilar uma série de elogios ao genial cantor e artista e tampouco vou expelir opiniões venenosas pelos incríveis episódios em que ele envolveu-se na vida. Isto será muito comentado a partir de agora por gente muito mais competente (ou não!) do que eu.

Fazendo uma homengam simples, do disco BAD lembrei-me da música Man In The Mirror e sua tradução transcrevo abaixo. Que pena!!! Suas palavras não foram seguidas à risca pelo astro em sua vida fora dos palcos e longe do estrelato.

Tradução: Leandro Rogério Dias e Apollo Vinicius A. Martins
(site: vagalume.com.br)

Homem No Espelho

Eu vou fazer uma mudança em minha vida.
Vai ser bom de verdade, vou fazer uma diferença,
Vou fazer isso direito...

Enquanto eu dobro a gola do meu casaco de inverno favorito,
Este vento está soprando minha mente.
Eu vejo as crianças nas ruas, sem ter o que comer.
Quem sou eu para estar cego,
Fingindo não perceber suas necessidades?

Uma indiferença de verão, uma garrafa quebrada
E uma alma de homem.
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe,
Porque eles não têm nenhum lugar para ir.
É por isto que eu quero que você saiba:

REFRÃO:
Eu estou começando com o homem no espelho,
Eu estou pedindo a ele para mudar os seus modos,
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança.
(Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança)

Eu tenho sido vítima de um tipo de amor egoísta,
É hora que eu compreenda
Que existem alguns sem casa;
[estou sem] nenhum centavo para emprestar.
Seria realmente eu, fingindo que eles não estão sozinhos?

Um salgueiro profundamente marcado [com cicatrizes],
O coração partido de alguém
E um sonho desanimado (sonho desanimado).
Eles seguem o exemplo do vento, você percebe,
Porque eles não têm nenhum lugar para ficar.
É por isto que estou começando comigo,
(Começando comigo!)

REFRÃO

Estou começando com o homem no espelho,
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Mude seus modos!)
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
Olhe para si mesmo, e então faça aquela...
(Olhe para si mesmo, e então faça aquela...)
Mudança!

Estou começando com o homem no espelho,
(Homem no espelho - oh sim!)
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Melhor mudar!)
nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor...)

(Olhe para si mesmo e então faça a mudança),
(Você tem de entender bem, enquanto tem tempo),
(Porque quando você fecha seu coração),
Você não pode fechar sua... sua mente!
(Então você fecha... sua mente!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem, aquele homem...
Com o homem no espelho...
(Homem no espelho, oh sim!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem,
Estou pedindo a ele para mudar sua maneira...
(Melhor mudar!)
Você sabe... aquele homem...
Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo e então faça a mudança.
(Olhe para si mesmo e então faça a mudança)

Eu vou fazer uma mudança,
Vai ser bom de verdade!
Vamos!
(Mude...)
Apenas levante-se,
Você sabe.
Você tem de parar isso,
Você mesmo!
(Sim! Faça aquela mudança!)
Eu tenho de fazer aquela mudança, hoje!
(Homem no espelho)
Você tem de
Você tem de não deixar seu próprio... Irmão...
(Sim! Faça a mudança)
Você sabe - Preciso entender aquele homem, aquele homem...
(Homem no espelho)
Você precisa
Você precisa se mexer! Vamos! Vamos!
Você tem de
Levantar-se! Levantar-se! Levantar-se!
(Sim! Faça aquela mudança)
Levante-se e eleve a si mesmo, agora!
(Homem no espelho)
(Sim! Faça aquela mudança!)
Vou fazer aquela mudança...
Vamos!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe...
(Mude)
Faça aquela mudança...


Escrito por Pedro Maravelli às 21h19
[] [envie esta mensagem] []




[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]


 

Regras de Uso das Informações e Fontes deste @blog


 u Saiba mais sobre nós... »

 u O que já escrevi por aí... »

 u Eu em Programas de TV... »

 u Entrevistas que fiz... »


Histórico


    Votação
     Dê uma nota para meu blog